Design a site like this with WordPress.com
Get started

Learn Korean: Run to You

Run to You is the third track in SEVENTEEN’s 1st special single ‘Directors’ Cut’ released on February 5, 2018.

Run to You is a rock-based track reminiscent of an anime soundtrack. The track impactfully delivers a scene of star-crossed lovers who are passionately chasing and waiting for one another. As SEVENTEEN sings their hearts out, one can feel the intense longing and anticipation that the lyrics hold.

– SVT Studies


Memorize the vocabulary to this song using Memrise


Intro

눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)
감추고서 너를 찾아서 갈 거야

Vocabulary

  • 눈물 : Tears
  • 꾹 : Firmly
  • 참다 : To endure/fight back
  • 두렵다 : To be scared
  • 내 : My
  • 맘 : Heart
  • 감추다 : To hide/conceal
  • 너 : You
  • 찾다 : To find/look for
  • 가다 : To go

Grammar

= As I firmly fight back the tears, I’ll conceal my fearful heart and go look for you


Verse 1

자려다 네 생각에 일어나 밖으로 나가서는
걷다가 또 보니까 내 맘처럼 달리고 있는 나

Vocabulary

  • 자다 : To sleep
  • 네 : Your
  • 생각 : Thoughts
  • 일어나다 : To wake up
  • 밖 : Outside
  • 나가다 : To go out
  • 걷다 : To walk
  • 또 : And/Again
  • 보다 : To see
  • 내 : My
  • 맘 : Heart
  • 달리다 : To run
  • 나 : I/me

Grammar

= I was about to sleep but woke up thinking of you and headed out. I was walking but then started running again like my heart.


Refrain 1

너 있는 그곳을 나는 몰라도
내 마음 나침반 곧장 따라서

Vocabulary

  • 너 : You
  • 있다 : To have/exist
  • 그곳 : That place
  • 나 : I/me
  • 모르다 : To not know
  • 내 : My
  • 마음 : Heart
  • 나침반 : Compass
  • 곧장 : Directly/straight
  • 따르다 : To follow

Grammar

= Even if I don’t know where you are, I’m directly following the compass in my heart and…

내 맘에 그려둔
지도를 천천히 살펴서

Vocabulary

  • 내 : My
  • 맘 : Heart
  • 그리다 : To draw/paint
  • 지도 : Map
  • 천천히 : Slowly
  • 살피다 : To examine/search

Grammar

= …slowly searching through the map that’s drawn in my heart.


Pre-Chorus

찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서

Vocabulary

  • 찾아가다 : To visit/go find
  • 조금 : A little
  • 멀다 : To be far away
  • 어때 : How is it?
  • 우리 둘이 : Two of us
  • 이어지다 : To be connected
  • 선 : Line
  • 따르다 : To follow

Grammar

= I just have to go find you. Who cares if it’s a bit far? I’m following the line that connects the two of us

내 이름 마음에 새겼다 말할 때
내 눈이 커진 이율 기억해

Vocabulary

  • 내 : My
  • 이름 : Name
  • 마음 : Heart
  • 새기다 : To engrave
  • 말하다 : To say
  • 눈 : Eye
  • 커지다 : To grow bigger
  • 이유 : Reason
  • 기억히다 : To remember

Grammar

= When you said you engraved my name in your heart, remember the reason my eyes grew bigger


Chorus

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자

Vocabulary

  • 지금 : Now
  • 나 : I/me
  • 너 : You
  • 똑같다 : To be identical
  • 무엇이든 : Whatever
  • 필요하다 : To need
  • 하지만 : But
  • 있다 : To have/exist
  • 우리 : We/us
  • 다시 : Again
  • 만나다 : To meet

Grammar

= Right now, we both need the same thing. However, I don’t have it so let’s meet again

내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
지금 널 찾아가고 있어

Vocabulary

  • 나 : I/me
  • 도착하다 : To arrive
  • 잘 : Well
  • 지내다 : To live
  • 지금 : Now
  • 너 : You
  • 찾아가다 : To visit/go find

Grammar

= You have to live well until I arrive. I’m going to you right now.


Verse 2

너의 시간 하나, 둘
네가 없는 시간 하나, 둘

Vocabulary

  • 너 : You
  • 시간 : Time
  • 하나 : One
  • 둘 : Two
  • 없다 : To not have/exist

Grammar

= Your time, one two. The time without you, one two

가는 소리 들려도
내 맘에 소비 기간은 없어

Vocabulary

  • 가다 : To go
  • 소리 : Sound
  • 들리다 : To be heard
  • 내 : My
  • 맘 : Heart
  • 소비 : Consumption
  • 기간 : Period (Time)
  • 없다 : To not have/exist

Grammar

= Even if I hear passing sound, there’s no time to waste in my heart.


Refrain 2

너 없는 이곳에 모든 시간도
내 마음 초침을 따라 흐르면

Vocabulary

  • 너 : You
  • 없다 : To not have/exist
  • 이곳 : This place
  • 모든 : All
  • 시간 : Time
  • 내 : My
  • 마음 : Heart
  • 초침 : Second hand (clock)
  • 따르다 : To follow
  • 흐르다 : To flow

Grammar

= When even all the time in this place without you, follows the hand in my heart…

언젠가 그날이
꼭 올 거라고 믿으면서

Vocabulary

  • 언젠가 : Someday
  • 그날 : That day
  • 꼭 : By all means
  • 오다 : To come
  • 믿다 : To believe

Grammar

= …I believe that someday, that day will surely come.


Bridge

가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도
혹시나 너에게 닿지 못하더라도

Vocabulary

  • 가다 : To go
  • 내 : My
  • 맘 : Heart
  • 전하다 : To convey
  • 혹시나 : Perhaps
  • 너 : You
  • 닿다 : To reach

Grammar

= “I’m going, I’m going” Even when I try to convey the words in my heart, even if it might not be able to reach you…

더 내가 좀 더 숨차더라도, 빨리 갈 테니
그곳에 서서 조금만 기다려줘

Vocabulary

  • 더 : More
  • 나 : I/me
  • 좀 (조금) : A little
  • 숨차다 : To be breathless
  • 삘리 : Quickly
  • 가다 : To go
  • 그곳 : That place
  • 서다 : To stand
  • 기다리다 : To wait

Grammar

= …more, a little more, even I run out of breath, I’ll go quickly so please wait a bit more over there.


Last Chorus

너의 시간과 나의 시간이
마주하는 날 안아 줄 거야

Vocabulary

  • 너 : You
  • 시간 : Time
  • 나 : I/me
  • 마주하다 : To face each other
  • 날 : Day
  • 안다 : To hug

Grammar

= On the day when your time and my time faces each other, I will hug you.

내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
정말 정말, 보고 싶어

Vocabulary

  • 나 : I/me
  • 도착하다 : To arrive
  • 잘 : Well
  • 지내다 : To live
  • 정말 : Really
  • 보고 싶다 : To miss

Grammar

= You have to live well until I arrive. I really, really, miss you.


The End.

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: